HYGNES JOY PAVANA’s Malayalam Ten Stories
01 ANIYARA SILPIKAL 01
By
HYGNES JOY PAVANA
!7UBL FUDa=U*P
[[I<Ha [1 =TE<
=U/b/beUBWATBU EV3U[NL ET8WdO <UOdWk # *WeUBUO \8TAHa `Fu \*`SV*CU/bW& )p \<TefUO 8[k #CW\3BW^ `=\8_* ET8aHD_^ !E<UO =8UBW^} <Dc ["FZC_AWm *WeU!
[ADcU/ba} RV7U/b !E[NL EBLW*P )eU} ETCU[BDcW*P =WL\fdW %xU <UOdWk8W \=T[D& =K*U `:EU/b )CW `3]HM AT`8AT7E[NL <T7^ AL/bUeWm8a&
=`8^ A3dU [E/bUea !3WdJBU\DdW \8TAHa *3kW& 1TNHU !EU[3 <Dc 8UCdUDT7a& !EP %tTdU [E/bUCUdWk /gTfUBUO <UkW^ AXkT[Dj^ !E[<3fW, 1TNHU !LUBT[8&
# *WeU #MfU\BT[3 ![8DcT^ 8UkW 8W3hWk8W *t\gTP !LUBT[8 \8TAHU[NL *jW*P H1DhJTBU&
HZC^ \*eW 8UCUiW \<TdW\yTP} 1TNHU C]`:@TE^ =XtW <UOdW*BT7a:
“"xW =7UBT7V *T7U/b8a ?”
\8TAHa !<W<BfUO !E[J !*\f AWLUBU\DdW <BUdW*BT7a&
“$<U *TgUdW "xW [/BbW^?”
“%m8W A8U[B[NL [=T[k!”
=WFa/\fT[3} EMuU/b \:G_\fT[3 !E[< 8[k \<TdU <UOdW*BT7a 1TNHU:
“$<U \/TLW^ *X3U *KU/bU\e !EN \=T*X !”
“<AWda \1THa AT\EDU[B EUJU/bT\DT ?”
“"xU<T?”
“?TD\*'SfUO (Da=UdT^} !EM $E[< \<TdU[dTmW^&”
1TNHU *JUBTdU /UCUdWkW:
“)CW AI8a*TC_^!”
“<V *JUBT\dt& <U<dU[8TkW^ A<HaHUDTEW*BUDc&”
“"kTO )CW *TC_^ [/Bba} !E[< $EU[3 8[k 8TAHUgU\/b!”
“!8T7a \Et8a& =[R} <V !E[< [*TkW *WKU/bW AX3W^!”
“H8_^!”
“!\83V} <U[NL A<|FTHa`8^ <kTBU =4U/bE<T7V \8TAHa& <U<da <U\NL8TB )CW *Wia!”
“![8!”
“<AWd8UkWm @T,_^ &&&&&”
“….%tTBUDc&”
“!8W [*TtT7a 2T[<TCW *WiU[< :fa "3WdT[AkW F4U/b8a& *KUi =8U<wW EMG^ &&&&”
“<Vt *TfUCUga &&&& "kUeW^ 2TN Hl8UdWkUDc \=TDW^!”
“![8} [*T3W^ `*XC8!!”
“"`8 @^,UBTBU =LiW} \8TAHa!”
“![8& *WpdTCN 2TN 8[k!”
“!Dc} 2T<T7a!”
“"kUO <UkW^ )CW *WiWtT*W*BU[Dcka &&&&”
“….=D \5T*a3qTCW^ EU;U/bW &&&&”
“!8W [*Tta )CW *WiU[< DTJUdT<Wm &&&&”
“&&& DTJUdT<Wm :TI^ "<UdWAWta \8TAHa!”
“$<UBV \3TgUda <AWda 8OdTD^ <UMfT^&”
“=U[k?”
“$] *WeU[B *WLU/ab &&&&”
1TNHU} \8TAHU[< 8WLU/bW \<TdWkW&
“!E[NL @TEU[BdWLU/ba &&&&”
“"xT} <UhP !E[NL&&&&”
“#CWADc&”
“=U[k?”
“!EN <lW[3 A*<TBUCW[kvUO&&&&”
“2TN [=TkW \=T[D EJMfWATBUCWkW&”
“![8& <V $\gTKW^ )CW HT5UHapT7a&”
“A<HaHUDTBUDc&”
“ApWmECW[3 :W|+fUO H\xTGUdWkEP!”
1TNHU 1ZDUdWk *jW*\JT[3} HU^IU[B \=T[D !E[< #`*AUdTN )CWhW*BT7a&
“<U<dLUBT[AT} # *WiU[NL EUFgU[<gpU?”
“)CW *WiW^} )CW EUFgW^!!”
1TNHU <UkW EULdW*BT7a& !EPda !3hTf [ELWgW^ \:ZG_EWAWta&
\8TAHa !E\JT3a *X3W8O !3WdWkW:
“2T<W^ )CW <TP $] *WeU[B\gT[D =D EV3W*JUDW^ [/kW $CkUeWta&”
!EP 1U1a2TH\BT[3 \8TAHU[NL *jW*JU\Dda %pW \<TdWkW&
“<U<dW EUFZTH^ ECW*BUDc& <V "kW^ "\kT3W \/T:UdWk \/T:_^& "[NL 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ =pU “
“"<Ud8LU\B[t ?”
“\E7^} <UFa/BATBW^ “
“=U[k "xW [*TtW $'8 <TJW^ =LiUDc ?”
“"[NL 1TNHV} <V *UKE< 8LETeU[D (* [=Q8CU& <U<da =D =D \ATIhJW^ HZ=a<hJW^ *T7W^& EUITBHaHUO =LE*[J \=T[D !hU[< =LkW =Lka <3dT<Wm @TE<*P ….”
[=[ekEP [=eU[fLU/bW \=T*WkW:
“@TE<*P ! AjTve !! "kUeW^ 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ =pU =LBTN @TEAUDc”
“<U<d8a !LUB7^ …”
“\Et! !LU\Bt !!”
“EUETIfU<W AWN=a … <V \`=A^ [*TtW 1ZDU/bW <Uk HAB^ … #:_ %3y3U”
“#:_ %3y3U ! \=T "[NL AWyUO <Uka !!“
\:G_\fT[3 \8TAHU[< 8mUATLLWkW.
“*KUi *TDh[JdWLU/ba <lP )CUdDW^ \/T:UdTN =T3UDc} !\<ZGUdTN =T3UDc …”
1TNHU !E1a2\BT[3 '=8U*CUdWkW: “=LBTN =T3UDc! *UmU \<TEUdTN =T3UDc!!”
“<U<da A<HaHUDT*W*BUDc& <V 3V/bLTB8W [*TtW )CW *TC_EWAUDc&”
“)CW [I5aATHapM !“
“![8} [I5aATHapM 8[k. =[R} <U<dLUBUDc "[NL AT<HU*TEHa9& 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ *WLU/ba )TMfa …”
“)TMfa ?”
“![8TCW `3T15UBT7a \AT[J …”
“\8TAHaHU[NL 5T5U\BBW^ AlU\BBW^ *WLU/ba =DCW^ "\kT3Wta \/T:UdTLWta& 2TN =D EU;fUO )KUiW ATLTLWAWta& "vUDW^ 2T<T H8_^ …”
“!EM )CW ETI<T=*3fUO[geW ACU/bW[Eka …”
“!\gTP ?<a;WdP ?”
“$DcTiUea. 2TN "DcTECUO <UkW^ )T3U !*DW*BTBUCWkW& <T3W EUe8a !8W [*TtT7a& "<UdW \EtUBUCWk8a ….”
“)CW <Dc `@TxTFW=`8U !”
“<V \*T=UdT[8 "[NL [=TkW\AT\J. =LBT^} "DcT^ 8WLkW =LBT^} "[NL \AT\JT3a&”
1TNHU )kW*X3U \8TAHU\<T3W !3WfW [*Tta *jW*JU\Dda %pW \<Td*BT7a: “AW+EWC \Et.”
“*WL/ba \E7^ … 2hJW[3 <TeUO $DcUdO 8LET3a *W`=HUuAT7a& [*TmBW^ [*TDBW^ [=jW^ "DcT^ "DcT^ !EU3[f <U8_H^@EhJTBUCWkW& \1TQ !vU JTBUCWkW "DcT^ !3dU @CU/bUCWk8a& "kTO AlUdW^ 8WD_ !E*TF AWtTBU CWkW& AlUBW[3 =gBW^ AlUBW^ \<C[f 8[k )CW %CW[gTeDUO ACU/bUCWkW& !vUJU[NL EKUEUe ?<a;hP AlUda HIUdTEWk8UO !gWLfTBUCWkW& )CW <TP AlU 8LETeU[D *W3U*U3gW*TC<TB 1BU^HWATBU <T3W EUeW& $DcUdO 8LET3U[NL ET8UO AlUBW[3 AWyUO [*TeUB3d[geW&”
1TNHUBW[3 AW+fa AcT<8 =CkW& !EP *]8W*\fT[3 \8TAHU[< EVRUdW *BT7a&
“5T5U} AlU\BBW^ *XeU EB<TeU[DfU& `?:M `>TNHU\BBW^ "\kBW^ AlUdW HlT<U/bUea} 5T5U A[pTCW HWSCU [=jWATBU <T3W EUeW& 5T5U[B EUFZTHU/ba EV3W^ HZxd\CBW^ %\=RU/bW $LhUgWL[ge &AlUdW *UeUB H]@T,_^! ![k<Uda AX\kT <T\DT EBHaHW *T7W^& `>TNHUda #LW^& "vUDW^ AlU 2h[J \=TpU& !8UCTEU[D "7Vpa AlU !3Wf EV3*JUO =7UdW \=T*W^& !EU3kW *UeWk EpW*JT7a 2hJW[3 $Ga3\@T1_^! AlU [[3\>TBa5a =U3U/bW ACU/b\8T[3 2hP 8VMfW^ !<T9CTBU& =U[k "hU[< *KUBW^ ?”
$\gTKW^ <UFa/DBTBU 1TNHU \8TAHU[NL :YGa3UBUO 8[k \<TdW*BT7a&
“`>TNHUBW^ 2T<W^ =U/b/beUBWATBU )T\CT =3UET8UDW*JUDW^ !DBW^& /UD \gT[KDcT^ EUFkW *CiW 8JMkW EKU\BTCfa *U3dW^& #M[dvUDW^ :B \8TkU EDc8W^ $eTO #BU& !hU[< ET3UfJMkW *U3dWk HABfT7a >T:M
\*TJUNHa )CW *TEO ATDT+[B\gT[D !EU[3[BfUB8a& "\kBW^ `?:LU\<BW^ >T:M [[**JUO \*TCU[B3WfW& !\oI^ =D8W^ \/T:U/bW, =D8W^ =LiW& )3WEUO )CT`FAfUO 2h[J [*TtW [/kTdU& !EU[3 =D\CBW^ *tW AWeU.
>T:LU[NL *TCW7_^ [*TtW 2hPda )CW Ha[=TQH[L *UeU& \Gda HWOfTN! # :BTFVDN 2h[J =4UgUdTN =CTAE;U `FAU/bW& <kTBUf[k 2hP =4U/bW& <kTBUf[k =CVR*P =THaHT*W*BW^ [/Ba8W& >T:M 8[k \1TDUBW^ EThU 8kW& `>TNHU \1TDU *UeU ,P>UDW^ \=TBU& >T:M \*TJUNHa 8[kBT7a "<UdW <Dc \1TDUBWm} Ha\<IABUBTB @TC_\BBW^ !\<ZGU/bW *[tfUB8a&”
1TNHU \8TAHU[< [*eUgU3U/bW #DV^,<fUO !AMkW& !EP \8TAHU[< CtW [[* [*TtW^ !E[NL [/EU !3WgU/bUea =8W[d *T8UO =LBWkW: “<AWda )CW [*T/bW [=Q*WiU[< "3WfTO A8U&”
[=[eka *m/bUCU\BT[3 )T3U ET8Wd\Dda [/kUea} !\8 \E,fUO 8[k !3WdJBU\DdW^, )CW ,cTHa <UL[B =TDWATBU ET8Wd\DdW^ \=T*WkW&
\8TAHa !E[J !<W,AU/ba ET8Wd\DdW [/DcWkW& # *WeU <SU=XMEb^ !E[< \<TdU /UCUdW*BT7a&
!E<WATBU \8TAHa H^HTCUdWk8U<U3BUO} 1TNHU \>T7UDX[3 %L[d H^HTCU dWk8a \*PdT^:
“1<\HE ?TD\*`SA[Dc?”
!7UBL FUDa=U*P
01 HJP\11092010 01
1DUdWk *jW*P
[[I<Ha [1 =TE<
%BMk *WkUO )p[geW <UOdWk "Ha\pLLa ?^,cTEa& !EU[3 <UkW^ \<TdU BTO /WpW=T3WAWm AUdETLW^ `=\:FhJW^ @^,UBTBU *T7T^& A<^ *ECWk*TKa/*P!
FTxHWSCATB $] `=\:F^ =\t "<Uda $Ga3AT7a& `=*Y8U *<Ui<W`,IU/b E<@XAU& EUJUgT3a !*[D [ATedWkUO )CW [/p*W3UO& !3W[fhW^ \E[L EV3W *JUDc& !8UDX[3BT7a "Ha\pLLU\DdWm (* EKU.
1VgUO <UkW^ $LhWk8U<U3BUO \1THa =LiW:
"<lP *WL/bW *X3U \<C\f E\Ct8TBUCWkW& $EU3[ADcT^ )kW <kTBU EYfUBTd7^& <UL[B [=T3UBW^ ATLTyDWATBUCUdW^ AWLUd*fa& # CTAN AXg[< *tT[DvUDW^ A8UBTBUCWkW& EVeUO !lU7U\//bU\BBW^ *tUDc. !BTP "EU[3 \=TBU "\xT? )CW *TC_^ [/BbT^& $kW <AWda 3V?UBUO 8hT^&"
!E[<[NL AW+\fdW \<TdU /UCU/bW. "<UdW^ /UCU EkW:
"!8W \Et& HAB^ #LT*Wk\8BWmW& <V[BTCW *TC_^ [/Bba& EDc8W^ EThU [*TtW ET& 2T<\gT\KdW^ $EU3[AkW EYfUBTdTN \<TdT^. \E,^ EC7^& ?TLUO <UkW^ !3UdTN \<Tdt A<HUDT\BT?”
“%\Eb} !3UB<a <kTBU A<HUDT\B! $kT EV3U[NL 8T\dTO&”
!EN "[k \<TdU $JU@_/bUCU /UCUea 1VgU\Dda <3dWkW&
1VgWATBU \1THa =e7fU\DdW 8UCU/bW& 2TN AWLUBT[* /XDW [*Tta EYfUBTdT<W^ 8W3hU& 3TgUO [EmAUDc. =ya )TQ [/Ba8W \<TdU& *LNLa $Dc& AWpfW 8[kBWm *U7pUO <UkW^ [Em^ \*TCU ECTx <kTBU *KW*U& AWLUd*^ *KW*UBTO )CW =[R CT`8UBTBTDW^ %7hU[BkW ECUDc. <T[J CTEU[D *KW*T^&
=WL\fda <3ka =X\xTefU[D HUANLa ?wUO 2TN $CWkW& [/3U*[JDcT^ #[* <FU/bUCUdWkW& *W[L *TeW [/3U*P AT`8^ 8DBWBMfU <UDadWkWta& !EBUO <UL/bW^ *3Wf <ULAWm =XdJW^& /eUBU[D [/3U*P "DcT^ <FU/bW& "`8BU<^ \LTHT[/3U*P =CUAJ^ =*Mk \8Te^& !l ACU/b\8T[3 !gN $\hTea *3dT\LBUDc& !8U[NL >D^ *T7WkWta&
HAB^ $KiW <VhU[dTtUCWkW& 2TN `=*Y8UBW[3 @^,UBUO DBU/bhU[< $CWkW& EBDTM *EU8*P "[NL HWSC )TMl*[J 8eW 8\DT3U& /WpW=T3W^ <BT<S*C^ 8[k& HXC_\:EN 8[NL =mUBWLdfU<a 8BbTLTEW*BT7a& !\gTKW^ !E[NL AW+^ 8W3Wfa /WE/WE 8UJhWkW& 8[NL <UFTHWSCU} EF_HWSCU /`SU*[B =pUdTN "kEj^ !EN *WkUN /CUEUO )JUdTN [EyO [*TmW*BT7a&
=RUdWehP /UD/bW [*Tta 8hJW[3 *X37BTN 8W3hU& :X[CBTBU AY,hJW[3 !ALDW^ ,M1<EW^ \*PdT^& HTE;T<^ 2TN ECTxBU[D *\HCBUO $CWkW&
\1THU[< *T7WkUDc& !EN "EU[3 \=TBU. "hU[< HAT;T<U/bUCUdW^ )pda.
HTE;T<^ 2TN !*fa *3ka )CW FCLTxO H^-3UgU/bW& *WL/bW A[jj )CW *kTHUO %tTB8a @T,_^& $ka $<U *LNLa *UeW[Aka \8TkWkUDc&
"[NL *jW*P !LUBT[8 %Ba1T\?TM5UO =8U/bW& \AFgWLfa [=T3U =U3U/bW *U3dW*BT7a& !=CU/U8N "k HU<UA "[NL A<HaHUO /UD /U`8hP \*TLUBUeUCWkW& #8aATEU\<T3a H^HTCUdW^ \=TDW^!
CT`8UBT*W\xTLW^ $CWeU<W *eU*X3U*X3U ECW*BT7a& "hW^ AX*8!
$8U<U[3 F*a8UBTB *Tpa EVFTN 8W3hU} $3UBW^ AUkDW^} 8W3Mka AKBW^& #[* *X3U )CW \`=8\DT*fa !*[ge `=8V8U& /WpW^ )TJUBU3Wk <TBadP&
AKBada F*a8U EMuU/b\8T[3 8WLkUe 1<DW*P F*a8UBTBU #i3UdTN 8W3hU& "hU[< \<C^ [EJWgUdW^? [[*BUO #[* *X[3BWm8a )CW FCLTxO AT`8^&
)CW *7dU<W ET8UDW^ 1<TD*JW^ !3/bW *WpUBUeW&
HABAT^ C9fU<W 8JMET8^ =U3U[ge8W \=T[D! HAB^ <VhW\kBUDc&
\1THa =Li8a \<CT\7T? # *TC_hJUO "<U[dTeW^ EUFZTHAUDc& [/*WfT<W^} =UFT/W^} \`=8EW^. "^(dTC<TB \1THU[NL 1Da=<hP& )CW \=3U[ftN! "DcT^ A<WG_HYGa3U*P AT`8^& 2T<E[< )fUCU *JUBT dUeWm8WAT7a& "kUeW^ "[NL [[;C_^ \/TMkW \=T*W\kT?
"<Uda [ELW[8 \8TkWk8TEW^& 2TN EVtW^ `FuU/bW&
/UDv*JW[3 \<CUB F?a:^. !8a !3Wf3WfW ECWk8a \=T[D.
=8W[d ET8UO 2TN 8WLkW& ET8UO 8WLk8W^ *WC/bW [*Tta CtW EDUB *LWf <TBadP "[NL \<[C =Ti3Wf8W^ )kU/bTBUCWkW& 2T<W3[< ET8UD3/bW *WpUBUeW& F*a8UBTB )CDM/b\BT[3 ET8UDUO =8U/bW& 2TN *U3W*U3T EUL/bW \=TBU&
"[k EDcT[8 @B^ #EC7^ [/BbWk8W \=T[D& <TBadJW[3 1ZDUdWk *jW*P. *XMf =DcW*P. <Vt <TdW*P. *j3/bW <UDfUCWkW\gTBU 2TN&
"# FEU "EU[3 \=TBU *U3dWkW? *XeW EUJU/bW [*TtW EkUCUdWkW FE^!"
2TN A<HaHT !E[< F=U/bW&
AKBadW F*a8U '=T=U/bW& [=[eka )CU3U! !8a ?^,cTEU<W [*Tt8W\=T[D& 2TN [2eU[fLU/bW\gTBU& !LUBT[8 2TN '=T8a9U/bW: '$3U[EeUO <UkW^ [*T3W vTpUO <UkW^ [=3WAC7fUO <UkW^ ?TM?LT =W7_ETJfV, 2h[J *TfW [*T\m7\A} #\lN!' !l *WeUdTDfa =4UgU/b '=T8a9< =DEe^ 2TN !LUBT[8 %CWEUeW&
[[;C_^ !ED^?U/ba =8W[d 2TN 1<O 8WLkW& "\xT )/bBWtTdU[dTtW AWLUBU\Dda /T3U EV7W&& 2T<[* Ha8^@U/bW\gTBU& )CW AWeN *CUyX/b! !3WfW *U3k *\HC[B3Wfa #i3U/bW& [=[eka =X/b !`=8_RATBU& 2T<T[* EUBMfW *WJU/bW& )T3U [/kW 1<O !3dTN [[*BMfUB "[NL [[**P 8T[< =UNATLU& # C^,^ *ta "[NL *jW*P 8WLU/bW\=TBU& [ATedWkU[D # *W3UO #JUdfWkW&
F*a8UBTB *Tpa !\gTKW^ #iW EVFWkWta& $3dU[3 @BvC $3UBW^ AUkDW^. # `=\:Ffa #\CBW^ *T7WkWAUDc&
2TN ET/bUO \<TdU& HAB^ =`xtT*TN \=T*WkW& AUkDU[NL [EJU/b^ AWLU BUO *UeWkWta& [HpUBUO *U3kUeW %Ld^ ECWkUDc& !\hTeWAU\hTeW^ *W[L <3kW& )kW ABhUB8a 2T<LUiUDc&
1<O 8WLkW *U3dWkW& !3dTN [/k8W^ )CW EDUB ETEbO "[NL \<[C /VLU !3Wf8W^ )kU/bTBUCWkW& [=[eka )KUiW ATLU} 1<D3/bW&
/UDv*JW[3 HZC^! !3Wf3WfW ECWk8W \=T[D& 2TN [/EU Ee^ =U3U/bW&
ET8UDUkW AWNEF^ "fUdT7W^& [=[ekW HZC^ <UkW& #CTBUCUdW^? ET8UO
8WLd\7T?
"[NL A<Ha =8LU& !LUBT[8 *KWfU[D [*TxBUO FC7^ `=T=U/bW& 8WCW 8WCT *WCUFUO /W^?U/bW& [=[eka #8aAEUFZTH^ *UeUB8a \=T[D.
"[NL !\?T; A<HaHUO "\xT *3kW *X3UBUeWta&
\1THa =Li *TC_hP "[NL A<HaHUO [8JUiW ATBTN 8W3hU& )CW =CU;U E[C 2T<W^ [8pW*TC<T7a& "kTDW^ $hU[< EU3T[8 =UN8W3CWk8a&
EVtW^ /UDv*JW[3 F?a:^& 2TN *CW8\DT[3 $CWkW& $\gTP !*k*ka \=T*Wk8W \=T[D&
"$8T7a 2TN =Li AT;EUdWeU! CTANAXg[NL [=TkTC\ATJa, !lU7U \//bUBW[3 *TxTCU\ATJW^!!"
!EP /UCU/bW [*Tta )T3UB*kW& )g^ *TDW*JU[D /UDv*JW[3 F?a:EW^& \1THa !EP )T3UB*DWk8a \<TdU =LiW.
=U[k =D\gTKW^ 2T<E[J *tUeWta& *LWf8T[7vUDW^ FTDV< HWSCUBTB [=Q*WeU& CTAN AXg[NL <UKO \=T[D <VhWk HWSCUdWeU!
"Ha\pLLU\Dda ECWk EKU AXg[< 8UCdU 2hP [/k\gTP *W3UO !3iW *U3dkW& !\gTKT7a AT;EUdWeU[B =pU 2TN 8UCdUB8a&
"!EP )CW [/LWgdTC<WATBU EJ[C !3WfW& !EM "kW^ *T7W^ H^HT CUdW^& =U[k =U[k =D8W^ =vW [E/bW& )3WEUO !E[J 8mUgL\Bt -e [AfU& "kUeW^ !EP !E[NL \=Ca #\CT3W^ =LiUDc *CiW [*TtEP *W3U\DdW \=T*Wk8W *tECWta& =U\p :UEH^ AC[dTyUO 8XhUB !EJW[3 FEAT7a !EM *t8[`8! # CT`8U 8[k FE^ :IUgU/bW\=TDW^!"
\1THa $8W =LBW\yTP 2T<E[< `=\8_*^ `FuU/bUCWkW&
\1THU<W $8UO EDc =vWAW\tT? AT;EUdWeU ACU/b8U<W\FG^ #:_ATBU "Ha \pLLU\Dda EVtW^ EkUCUdW*BT7U\gTP& #:_*TDhJUO 1VgWATBU AUdETLW^ 8<U/bTBUCWkW !EN EkW [*TtUCWk8a& $\gTP <UM?<a;U/ba "[k *XeU<W EUJU/b8U<W =UkU[D %\oF^?
)\CTkW #\DT/U/bW #\DT/U/bW *U3k8W [*Tta ABhU\gTB8a 2TN !LUiUDc&
ET8UDUO AWeW \*eT7a 2T<W7Mk8a& ET/bUO \<TdU& \<C^ [EJWfUCUdWkW& )y8a A7U!
2TN ET8UO 8WLdW\yTP *CiW *DhUB *jW*JWATBa AWyUO <UOdWkW CTANAXgN&
"[*T/bW [A8DTJU ACU/bW [*3d7a} $\Dc \LTeUO --- !3WfW 8k [A8DTJV3 EtV[Ata"
AXgN EUGT:\fT[3 "[NL *jW*JU\Dda %pW \<TdW*BT7a.
"*KUi [*TDc^ $\8 <TJUDT7W "NL [=TkTC \ATJa ---"
=U3U/bW <UOdTN *KUBT[8} EUhUEUhUdCBW*BT7a AXgN&
"# ACfU<3WfW 8\k7a [A8DTJV^ [8LU/bW EV7W [*3d78a& )\k \<TdUmW HT[L. "NL [=TkTC\ATJa <eW <</bW EJfUB # )eWATEW^ $kD CT'8UBUD $3U[EeU<W *fU/byDTBU HT[L. "NL \ATJW3 "DcT[ADcT^ \=TBU HT[L ---"
[=[eka %O?Wu<TB8W \=T[D:
"[ED_ [A8DTJV< )3[< 8k !LVd7^& $kD CT'8U <Uh CtTJW^dX3 $hTeW EkUeWtkW !lU7U\BT3W #\CT =LiW& 2h3 !<UBNL [=jU<W <Dc HW\+TD_, !E3 \=TBU. $gKT7a "fUB8a. [*T/bW[AT8DTJU< *tBW3< $hTeW \=TkW"
$8U<U3BUO CTANAXgN 8[k ?^,cTEU[NL ET8UO !3dTN 8W3hU&
!\gTKW^ 2TN $k[D <3k FT=CT`8U[B )TMfa !8a@W8[g3W*BTBUCWkW&
1DUdWk *jW*P
02 HJP\21082010 02
:W|+[EmUBTKa/
[[I<Ha [1 =TE<
":Y*aHTRUBTB 2TN )kT^ `=8U& ?IWAT<[ge \*T38U AWyT[* "<UdW \EtU ,EQ[ANLa EdVO ET:U/bW} EJ[C Hv3\fT[3 2TN =Li8a ?IW AT<[ge \*T38U \*PdW*BW^ [/Ba8W!"
HZTAU :BT<SN H'F:a;^ "[k \<TdW*BT7a.
"H^@EfU[D ACU/b #7U\<BW^ `=8UBTB [=jU\<BW^ 1VEU8fUO #:_ATBT7a 2TN !ka *T7Wk8a& EJ[C !*[D <3dWk !3U=U3UBW^ ?IJEW^ *tW 2TN )T3UB3WfW& *TC7^ )CW EDUB *DcWATBU 8T[K EV7W*U3dWk #7U[< !EP F*a8UBTBU $3UdW*BT7a& !EN !F*a8<T7a& !E<a )kW^ [/BbTN *KUBWkUDc& 2TN /WLLW^ \<TdU #\CBW^ *T7WkUDc& !E[NL 8D [=TeU C*a8^ )DUdWkW& [/kBW3[< 2TN !E[J :XC\fda EDU/bW "LUiW& !EP =XMEbT;U*^ F*a8U\BT[3 !E[< #`*AUdTN 8W<UBW*BT7a& "[NL <UB`x7^ EUeW& #iW Ct3U [*T3WfW& !EP "[NL \<[C /VLUB3WfW& !E[J Ee^ [*eUgU3U/bW& !EP *WKiW 8T[K EV7W&"
"$] HABfT7a *3DUO <UkW^ )CW Em^ *Cd3Wf8a& *Cd3Wf8W^} !E[CDcT^ *X3U "[k ECUiW [*eUBUeW&"
"!ECW[3 AWyUO 2TN *WLLdTC<T7W \=TDW^! )CW [=Q*WeU[B AY,VBATBU AMoU/b8W^ *W[3BWtTBUCWk #7U[< 8Dd3U/bW [*Tk8W^ 2T<T7W \=TDW^! "DcTECW^ :Y*aHTRU*JT7['8!"
HZTAU :BT<SN HTE;T<^: “!ECW[3 *TKa/gT3UO !8a FCUBTBUCUdW^ ![Dc?”
"!Dc. !E[C[k [=TDVHUO (Da=U/bW& "[NL <UC=CT;U8Z^ #CW^ [/EU [*TtUDc& "[NL EVeW*TCW \=TDW^ "\kT3W :B *T7U/bUDc& 2TN [[:EfUO FC7^ `=T=U/bW& "[NL EUDhW*JUO <UkW CR[g3TN, 83vO =TJBfUO <UkW^ \AT/<^ *UeTN! 2TN A<AWCW*U `=TMrU/bW&!"
HZTAU !E[NL *jW*JUO %pW \<TdUBUea: “<U[NL `=TMr< A<HaHUO 8eUBTBUeWm8T[7vUO <UFa/BATBW^ [[:E^ \*PdW^& [[:EfU[NL !:YGa3_ *ChP $8U[NL =WL*UO `=EMfU/bUeWtT*W^&”
“2TN "xa [8pa [/Ba8Uea&”
“!\gTP `*UHa8W\ET} <?U\BT "xU<a =TE^ HV8[B \=TDW^ CTAN *TeUO !B/bU[Dc& FURU/bU[Dc? $[8DcT^ !DU+U8 H8_hJT7a& A<WG_<a !8UO <UkW^ )KUiW ATLTN *KUBUDc& A[pTCW EU;fUO =LiTO 8DBU[DKWfa "kW^ =LBT^& /UD HABhJUO !EN )KUiW ATLTN `FAU/bTDW^& !E<8UO <UkW^ AW*a8U *UeW*BUDc& /C3a !E[< EDcT[8 ECUiW AWLWdW^& FZTH^ AWeU <UDBUDcT *BfUO *U3kW %CWJWk8a \=T[D \8TkW^& !\8T[3 !E[NL F<U :F ATLU *UeW^ ![DcvUO !E[< !8a EUKWhW^&”
2TN !LUBT[8 =LiW \=TBU: “[[:E\A!”
“<V [[:E EUFZTHUBT7a ![Dc ?”
“<UCVFZCET:UBDc& A\88C EUFZTHUBT7a& “
“<Dc8a& <U[NL EUFZTH^ <U[k CRUd[e” HZTAU :BT<SN )CW <UAUG^ /UxBUO DBU/bW <UkUea "[NL [[**P =U3U/bUea ;_T<fU[Dk Ej^ *j3U/bW `=TMrUdWkW&
$\gTP 5YXeU [=TDVHW*TCN EkW AW+^ *T7UdWkW: “HSMF< HAB^ *KUiW”
"[NL AW+fW \<TdU ASIHU/bUea HTE;T<^ HZTAU <3k*DWkW& A<HaHU<W )CW FTxU} HAT;T<^ [[* Ek8a \=T[D&
$D*P [*TKUiW EV7W& =W8UB =XdP EU3MkW& !kW^ 1BUDU<3WfWm \LTHT [/3UBUO #pdUJU*P /UD/bW& =W8UB :UEH^ =ULdW*BT7a& `=@T8 *Y8_hPdTBU )T\CTCWfCW^ AWLUBUO <UkW^ \AT/U8CTBU& 8WLk 1BUO =WmU*P& CTEU[D 8[k *WJU/bW& HZTAU =Li8a \=T[D /UD\gTP F<U :F ATLU *UeU\BdW^& AWLUBUO "fU *j3/bW *W[L \<C^ `=TMrU/bW: `!LUBT[8 [/Ba8W \=TB [8pW*JW^ !=CT;hJW^ RAUd7\A!`
%/b *KUi \<CfT7a )CW HUHapM *3kW Ek8a&
"[k \<TdU /UCU/bW :
“2TN HUHapM Ha\<I& :BT<S HZTAU "\kT3a ?T?WEU[< *WLU/ba H^HTCU/bUCWkW& EdVDT7a 2TN&”
“H\xTG^ AT5^!”
“"[k HUHapM "kW EUJU/bTO A8U&”
“FCU HUHapM&”
“?T?WEU[< *WLU/ba !LUiTO [*TmT^&”
“"[NL 1VEU8^ [ATffUO \<TdUBTO )CW EDUB `3T15UBT7a& 2TN 1<U/bW EV78a !?W:T?UBUO& AlU \<KaHTBUCWkW& =g[B =pU *X3W8O EUECEWAUDc& AlU\BT3W \/T:U/bTO A]<^ AT`8^& *X3W8O *4UgU/bW \/T:U/bTO >D^ *C/bUO& $\gTKW^ # H8_^ AlU =LiUeUDc& )CW !BOETHU 8m )CW [/LUB IUN5a "<Uda 8kW& )CW ADBTJU )T>VHM \ITHa=UpDUO \CT,UBTBU "fU& !BTP =UkV3a )CW #*aHU5NLUO ACU/bWE[`8! !BTJW[3 @TC_BW^ AdJW^ \ITHa=UpDUO E/ba AlU[B *tW& =UkV3a AlU [*TDc\xTLWAWm <TeU\DdWm BT`8 <ULWfU& <TeUO [*TeTC^ \=T[DBWm EVeUO AlUBW[3 5T5U AT`8^& "\gTKW^ <TeUO <UkW^ EUJU ECWATBUCWkW&”
“AlUBW[3 5T5U $\gTKWAW[tT?”
“ACU/bUea [*TDc^ <TDTBU& ACU/b\gTP AlU 8UCUiW \<TdUBUDc&”
“*TC7^?”
“"<Uda 1VEN 8kBTP 8[k *TC7^”
“!8U<a !BTP ACU/bW \=TBU[Dc?”
“%Eba& # *TLUO !kW AlUBW^ %tTBUCWkWE[`8! !BTJW[3 @TC_BW^ A[pTCW \ITHa=UpDUO \5T*a3LTBUCWkW& CtW\=CW^ !*kW 1VEUdW*BTBUCWkW& !ECW[3 EV3a AlUBW[3 EV3U<3WfT7a&”
“"EU[3?”
“*TD3UBUO”
“EVeW \=Ca?”
“[8\d =LyUO !5Z& #NL7U& !LUBW\AT?”
“!\oI[f 2TN !LUBW^& ”[=[eka HUHapM Ha\<IBW[3 AW+^ ET3WkW} [=[eka /UCU/bUea : “?T?WEU[< =pU =LiUDc?”
“"[NL *TC_^ =LBT^& 2TN =4UdTN AU3Wd<TBUCWkW& AlU "[NL *TC_fUO `=\8_*^ `FuU/bUCWkW& =4UgUDW^ @R7 *TC_fUDW^ `5HUDW^ )CW *WLEW^ ECWfUBUDc& =D AU3WdU*JW^ "[NL =WL[* A7^ =U3U/bW <3dWATBUCWkW& 2T<T MdW^ AW+^ [*T3WfUDc& "kTO *cTC [>M7tHa "[k EU3T[8 =UN8W3MkW& EJ[C FTx HWSCUBTB [=Q*WeU& AlU[B !EP ED EVFU =U3U/bW& EVeUO ECTN 8W3hU& AlUBW[3 <UM?<a;fU<W EKhU EUETI^ *KU/bW& #:_ :UEH^ 8[k !EJW[3 8<U HZCX=^ *T7U/bW& <kTBU A:_=U/ba A7UBLBUO *WKiW EV7W& 2T<T*[e A:_EU\CT;UBW^& )3WEUO AlU !EJW[3 F`8WETBU ATLU& 8<U \AT\5Q [HT[[HpU /Vpa& 2TN *W[L HIU/bW& !8U<U[3 )CW #Q*WiW^ =ULkW& *WiU[< !EP [[* [*TtW [8T3W*BUDc& !EP CTEU[D )T>VHUO \=TBTO "fWk8a =T8UCT`8UdTBUCUdW^& <Vt !E;UBUO *KUi "<Uda "[NL \1TDUBW^ <Ga3[geW&”
“!\gTP AlU?”
“AlUda )CUdDW^ DVEa *UeW*BUDc& ![DcvUO \1TDU %\=RUdW*& !hU[< \1TDU %\=RU/ba 2hP <TeU[DfU& AlUBW[3 5T5U ACU/b *TC_^ AW\y 2TN =LiUCWkW& “
“%Eba&”
“# EV3a} AlUBW[3 )C*k ?<a;WEU[NL [[*EFfTBUCWkW& !DcL /UDcL `=Fa<hPda \FG^ EV3a 8UCU/bW *UeU&”
“!\gTP !EU[3?”
“AlUBW^ "[NL A*<W^ AT`8^&”
“!\gTP @TC_?”
“!EP $\hTea /T3TN 8BbTLT*W*BTBUCWkW& !\gTKT7V H^@E^&”
“?T?WEU[NL 1BUO ETH *TC7dTCU[B "<Uda <kTBUea !LUBT^& !E[J =fT^ *cTHaHUO 2TN =4UgU/bUeWta& HaATMea \,JTBUCWkW& "DcTfU<W^ !EP =[v3WdWATBUCWkW&”
“!E[J "<Uda \<CUO *T77^&”
“8VM/bBTBW^ *T7UdT^& =[R )p *tVGN AT`8^& 8UCda *XeCW8a& $fUCU HTE*TF^ *Ue7^&”
“FCU HUHapM&”
5YXeU [=TDVHW*TCN ECWkW: “FCU} HABATBU”
“2TN \=T*WkW& *KUBWk8W^ \<C\f !E[J [*TtW ECT^&”
“8TvaBW HUHapM&”
HUHapM =WwUCU 8X*U [*Tta <3kW <VhWkW&
"[NL /Ux*P *T3W *BLU& !E[J "hU[< !@UAW+V*CUdW^? !EJW^ !E<W ATBUeWm ?<a;^? $`8 <TJW^ !E[J\x "[k EkW *tUDc? "[NL <UC= CT;U8Z^ !EP !^,V*CUdWkU\Dc? =D \/T:_hPdW^ %fC^ *UeTf !EHa9!
:UEHhP "jU[BjU *TfUCWkW& [[:E^ "[k EVtW^ =CVRUdW*BT\7T? )CW =U3WfW^ *UeUB8a *X3U !KUBW*BT\7T?
!`=8VRU8ABT7EP Ek8a, )LLda& !EJT[* ATLUBUCUdkW!
Ek8W^ !EP =LiW 8W3hU} "[k `FuUdT[8 8[k:
"2TN EVeW83vDUDTBUCWkW& HUHapM Ha\<IBW[3 HITB\fT3W *X3UBT7a EkUeWm8a&"
!EP )LLFZTHfUO $`8BW^ =LiW 8VMfW& !EJW[3 *jW*P "\kT3W ATgW \/T:UdWk8W \=T[D! "[NL HMEb <UB`x7EW^ [[* EUe8W\=T[D, !E[J [[*BUO *UeUBUCW[kvUO ! "[NL [[**P !KU*JUO =U3U/bW AWLWdW *BTBUCWkW&
"2TN "xW \`:TI^ <U\kT3W [/Ba8W? "[k HITBUdTN #CWAWtTBUDc& "DcT^ !LUBTEWk <V \=TDW^ )kW^ =LiUDc& "<UdW H8_ALUB7^! <V "xU<T7E[< [*Tk8a?"
!EP :V<8\BT[3 "[k \<TdU} <UFa?:BTBU :X[C \<TdU <UOdW*BT7a&
"<V )CTP *TC7AT7V 1BUOETH^& <V H8_^ =L\i 8VCW!!"
"=LBT^} "DcTECW^ "[k [*TtW =LBUgUdW*BTBUCWkW& "<UdW 1VEUd7 [AkUDcTBUCWkW& "[NL HZx^ H\IT:C[<BT7a 2TN 8Dd3U/bW [*Tk8a& /TMDU *TC7^ "`8 [/LWgdTCT7a DICU ACWkU<W !3UA*JTBUCWk8a& !E [NL :W|GU/b *WeW*TCT7a !E[< $] <UDBUDTdUB8a& 5T5U =7^ [*TBbTN \EtU !L?U<TeUO *KUiW& AlU <T3W <kTdTN <3dWkW& AdJW[3 *TC_fUO AT`8^ `F:a;BUDc& A*N "xW *T7U/bTDW^ AlUd[8DcT^ '[<EM[ANLT7a&' =TE^ 5T5U !B/b =7^ AlUBW^ /TMDUBW^ *X3U :X|Mf3UdWkW& "[NL ETdW*Pda EUDBUDc& "kUeW^ !E<W\EtU 2TN [[:E\fT3W AWeUgTBU `=TMrUdWATBUCWkW} !E[NL A<HaHW ATLTN!"
!EJW[3 *jW*P $]L<7UBTN 8W3hU.
"=D `=TEF_^ 2T<E[< EUDdU \<TdU& )3WEUO "[NL `=UB *XeW*TCU} \AKaHUBW[3 !<W1[NL AC7^ "[k EDcT[8 =U3U/bW *WDWdU& /TMDUB7E[< <FUgU/b8a& #:_AT:_^ !E<a *W\L\/b *W\L\/b [*T3WfW 8W3hU} =U[kgU[k ABdW ACWkUDcT[8 *KUBTN =LLTf !EHa9! !EN EULdTN 8W3hU& =7AUDcTf8W [*Tta !E<a ACWkW [*T3WdT[8BTBU, /TMDU. =7fU<W\EtU *XeW*TCUBW[3 ATD \=TDW^ !E[<3WfW EUpW& !<W1[NL AC7\fT3W *X3U !EJW^ /TMDU[B !\<ZGU/bW ECTN 8W3hU&"
!EJW[3 *jW*JUO !,a<U1ZTD =3CWkW:
"!EJW^ /TMDUBW[3 #*MG7EDBfUO [=eW /CHW EThU *KUdTN 8W3hU& !EP "kUO <UkW^ "DcT^ )JU/bW E/bUCWkW& # :W:+[EmUBTKa/ \AKaHU[B *XeU =mUBUO \=T*TN EVeUO [/kW; *tUDc& !`=8VRU8ATBU 2T<8a *T7T <U3BTBU& CtW\=CW^ [=T8UBKU/bW ETBUDU3WkW& *W[L *KUia 2T<E[C HAV=U/b\gTP CtTJW^ <Dc AX6UO <UOdW*BT7a& "[k *t8W^ /TMDU *3gWL\fda )T3U& 2T<W^ !E[< =UN8W3MkW )T3U& )3WEUO !EN 8JMkW EV7W& *DUfWmUB 2T<E[< [*TkW& \ADUO #\CBW^ <FUgUdCW[8ka "[NL A<Ha F4U/bW& =U[k <3k[8TkW^ "<UdLUBUDcTBUCWkW& #FW=`8UBUO <UkW^ EVeU\Dda& =U[k EdVDW^ \*T38UBW^& EdVO =4UgU/b8a 2TN =LiW& !DcT[8 2TN A<|=XMEb^ )kW^ [/Ba8UeUDc& 2TN \*T38UBUO *VK3hT^& "kTO [8\d =LyWdTM Hl8Ud7UDc& !EMda =g[B [*Tta 8[k \*Ha ET:Ud7[Aka&”
“$] [8\d =Lya&&&&#NL7U EdVO &&&&”
“![8[NL `,TNLa =gBT7a& AlUBW[3 5T5U&”
)CW <UAUG^ !<a;U/bW <UkW \=TBU 2TN& !\gTP "[NL C*a8^ 8[kBT7a $EJW[3 HUCBUDW^ )KW*Wk8a !EJW[3 !?W:T?U =g! 2TN HZB^ <UB`xU/bW&&
“HUHapM Ha\<I =Li\gTKT7a <UC=CT;UBTB <Uh[JgpU !LUBWk8a& # H8_^ 2TN \*T38UBUO !LUBUdTN \=T*W*BT7a, [[:E[f EU/TCU/ba "\kT3a RAUd7^} \Et8a 2TN [/BbT^!"
[=TDVHU[NL ?XeU[NL F?a:^ !3WfW ECWkW: “HAB^ *KUiW”
!EP \FT*\fT[3 "[k \<TdUBUea <3k*DWk8a \<TdU <UkW\gTBU 2TN.
:W|+[EmUBTKa/
03 HJP\25082010 03
EUGT: <UAUGhP
[[I<Ha [1 =TE<
<,CfU[D `=AW+ E_EHTBHa9T=*[NL EUETI^ <3dW*BT7a& "DcTECW\3BW^ `=\8_*`F:a; *Dc_T7EVeU\Dda 8UCUiW*KUiW& !8U<W *TC7AWta& !\oI AUDcT[8 # <,CfUO )CW EUETI^ \=TDW^ <3kW *T7W*BUDc!
(8W EUETI=xDUDW^ CT-E\A\<T<a )CW *\HC *T7W^& ![8TCW )KU/bW*X3TN =pTf /3hT7a} !\oI[f EUJU/bU[DcvUO\gTDW^! EUETI[fdWLU/bW !LU iTO !EU[3[BfW^ \A\<TN& )CW <Dc EUETIHlT<EW^ [*T3WdWETN !\oI^ ALdTLUDc&
$8U[NL %\oF[AxT7a? (pEW^ !3Wf HWIYfWdP \/T:U/bTO \=TDW^ !\oI[ATkW /UCUdW* AT`8^ [/BbW^&
"kTO )CUdD\oI^ # /UCUdWk A]<^ 8WLkW =LiW:
"2T[<TCW E_EHTBUBT7a& )CW E_EHTBUda )CUdDW^ 1<hJUO <UkW^ !*ka} !3hU[BT8WhU *KUBTN HT;UdW*BUDc& !E<a "DcTECW\3BW^ HI*C7^ !8_TEF_AT7a& 8TN %OgT:UgUdWk, \F+CUdWk )T\CT EU@EEW^ EUpKUB7[AvUO 1<^ \E7^& !8U<a )kTA8TBU 8[kgpU 8[k )CW <Dc \D?O} A8Uga CX=[g37^& ![DcvUO )CW \/T:_^ [8T3WfW EUeTO A8U. #CT7V Ha9T=<fU[NL /WdTN =U3UdWk8a? !EU[3BT7a 1<^ EU;U[BKW8Wk8a& '!8a <lW[3 \A\<TN HTLU\NL8T7a& \A\<TN HTLU[< !LUBU[Dc?' $] EU;fUDT7a 5B\DT,a \=T*Wk8a& !8W[*TtW 1<\fT3W (pEW^ AT<_ATBU )eU<UOdT\AT !`8BW^ \/MkW <UOd7^& !\gTP <AWda <[DcTCW EUDa=<\E:U H^-3UgU[/b3WdTN *KUBW^& !8W\=T[D 8[kBT7a EUETI\E:UBU[D "[NL C^,`=\EFEW^& 2TN HABAWtTBUeW =[v3WdWk8Dc& "vUDW^ 2TN HAB^ *[tfWkW& 1<Au_fUO )CW /M/bTEUGBAT*7^ CT-E\A\<TN!”
!hU[<BWm \A\<T<T7a $kW EUETI\E:U !DvCUdWk8a& "kW^ /UCU/bW [*Tta ApWmE[C HZV*CUdWk \A\<T<T\7T $] <UOdWk8a? "\xT !\oI fU<W *TC_ATB !8_TIU8^ H^@EU/bUeWta} 8VM/b&
=DCW^ =DEU;fUO /UxUdTN 8W3hU&
# *XefUO \A\<T<WATBU !3fW ?<a;AWm HW*WATC=7UdMdT7a *X3W8O #;U& \A\<T<WATBU =4U/bW*JU/bW EJMkE<T7a =7UdM& \A\<T[NL AUdETLW^ 1VEU8CIH_hJW^ =7UdMdLUBT^& =U[k} $`8 [=[eka $hU[<[BTCW A<| `=BTHfU[NL *TC7^? (8TBTDW^ ?UHU<Ha H^?<a;ATB *TC_ADc; 8VM/b& =U[k *W3W^?=CATBU} \A\<TN ?<a;WdJWATBU <Dc \DTI_fUDWAT7a&
$<U [=jWhP! #[* *X3U %tTBUCWk ?<a;^ HTEU`8UBWATBUeT7a& !ECUka AXkW *WeU*JW[3 AT8TEWAT7a& )CW =\R} !ECTBUCUdW\AT $8U[D <TBU*?
=DCW^ H^FBU/bW& H^FBUdTN *TC7AWta& !ECW[3 EVeUO <UkW^ #CW^ *D_T 7fU<W "fUBUeUDc&
"DcTECW^ %L[d /UxUdTN 8W3hU& "hU[<BT7a A7ETJ[< HAV=UdW*& =U[k "xWtW EKU?
)3WEUO =7UdM 8[k \A\<T[NL !3WfW*X3U: "\A\<T<a "xW H^@EU/bW?"
!\oI^ /UCUdTN `FAU/bUea AW*JU[D ?5aLXAU\Dda \=TBU} *X[3 =7UdCW^&
AWIXMfHAB^ !3Wf3WfW ECU*BT7a& A7ETJ[NL EVeW*TM "DcTECW^ 8[k 8BbT[L3WfW *KUiW&
EVtW^ =7UdM 8[k A]<^ D^-U/bW:
"*TC_^=L} 8TN "\xT %mUO )8WdWkWta& )CW EDUB )=apUAUHaLLa !"
\A\<TN HTE;T<^ 8DBWBMfU =7Ud[C \<TdWkW:
" ![8, FW@T=a8UEUFZTHU 8[k& =[R} $] EUETI^ <3dTN \=T*WkUDc!"
"*TC7^?"
"HTEU`8U!"
"HTEU`8U\BT? !E[ChU[< $`8 EDUB @X*y^ HYGa3UdW^ ?"
*WL/bW\<C^ CtW\=CW^ <UF?a:CTBU \<TdUBUCWkW&
\A\<T[NL /WtW*P EUL/bW:
"/UD E_*a8U=CATB *TC_hP 2TN =7UdCUO <UkW\=TDW^ AL/bUCWkW& H8_fUO HTEU`8U[B 2TN $Ga3[geUCWkW} !EP "\kBW^& $[8DcT^ !lTE<W^ !LUBTATBUCWkW& $8U<U3BUDT7W */bE3fUO 2T<W^ !lTE<W^ [8pUB8a& */bE3fU[D !lTE[NL *m*JU\BBW^ /8UEU\<BW^ =pU 2TN EUAMFUdTN 8W3hU& !lTE<8W HIU/bUDc& !lTE[NL )p <UM?<a;fU<W EKhU !EP A[pTCWE[< EUETI^ *KUdTN <UFa/BU/bW& 2TN =D EKU* JUDX\3BW^ !EJW[3 EUETI^ <3dT8UCUdTN `FAU/bW& )CW HapW5U\BTdTC[< [*Tta "\NLBW^ !EJW\3BW^ =3hP \/Mfa )kTdU& $[8DcT^ *tW HW;T*C<W ETFUBTBU& [=hJW[3 EUETI^ %LgU/b AWIXMffUO 8[k <3fW[AkEN! 2T<W^ EUeW [*T3WfUDc& )3WEUO !EJW[3 EUETI^ <3kW& \5T*a3LTB @MfTEU[<T[3Tg^ !EP !\ACUdBU\DdW^ \=TBU& $] CIH_hP =WLfW )CTPdW^ !LUBT<W^ =T3UDc} 2hP <TDW \=M )KU[*&"
\A\<T[NL *jW*JUO $]L<7UiW& =7UdM HTE;T<^ 1<O 8WLka =WL\fda \<TdWkW& [=[eka =UN 8UCUBWkW:
“#JW*P `=8URU/b8UDW^ *X3W8O ECWkWta& 8OdTD^ \A\<TN $EU[3 *U3kTO A8U&”
“"xT7a )CW EKU?”
“![8T[d [[:E^ 8WLkW 8CW^& \A\<TN <kTBU `=TMrUda&”
\A\<TN *j3/bW [[**P *XgU $CWkW \=T*WkW&
=7UdM HTE*TF^: “HTEU`8U&&&&&& !EJWATBU $\gTKW^ ?<a;AW[tT?”
“!EP <TeUO ECW\yTP *T7TLWta&”
“!\gTP !E[J ALdTN *KUBUDc ![Dc? !<W@EU\/bT!”
“!EP "<U[d8U[C 8W<UBUDc& !EPda "[k 1VE<T7a&”
“!\gTP @fTET7a EUDcN ![Dc?”
\A\<TN )kW^ =LBT[8 8D *WyUeUCUdW*BT7a&
HW;T*C[NL AW+^ =7UdCW[3 A<HaHUO [8JUiW EkW& #Ja /UDcL*TC<Dc& `8TN =U3U/b AWBDU<a [*Tya <TDa ` !8T7a !E[NL A8^& !E[NL *X[3 "\gTKW^ *W[L [/LWgdTM *T7W^& "xa HTIHfU<W^ 8BbTLTBU <UDadWkEM& HW;T*C[NL )CW ETdU<a *T8a )TMdWkEM& 8DcTN =LiTO [*TDcWk [HBUHa& HZMjd3BW[3 BFHa *fU <UDadWk HABEW^& [=TDVHa 8DEqTM "DcT^ 8[k HW;T*C[NL [/g3U*P& =U[k #[C @B[g37^? \A\<TN HTE;T<^ *eUDUO *U3dWkW& =7UdM ET8UDU[NL *WpU $3WkW
“<AWda HW\CGa \,T=U[B )kW EUJU/bT\DT?”
“!EN 8UCWE<x=WCf[Dc?”
“!E[< *UeUBTO <AWda 8OdTD^ CR[g3T^&”
“![8hU[< =7Ud[C?”
“*TC_AWta& HW;T*C[NL @TC_H\IT:CU LT7U[B *D_T7^ *KU/b8a !E<[Dc?”
“"kTO *TC_hP )kW *X3U *WKBW^&”
“$Dc \A\<T[<& !EN 2TN =LiTO \*PdW^&”
“$] *TC_fUO "<Uda EUFZTHAUDc&”
“\A\<TN )kW HAT;T<[g3a& )kWA[DcvUO !EN HU?U[" )T>VHL[Dc?”
“!8T7a "<Uda \=3U&”
“\A\<TN "xT7V =LBWk8a} $[8xT [EmCUdT =e7\AT?”
“HW;T*CN >DfUO !E[NL !<W1<TBU ECW^&”
“!8U[<xT& 2T<E[NL ED_lTE<T7a& )kW EUJU/bW \<TdT^&”
“=7UdMda \E[L =7UBU[Dc? !EN =pUB =TMeUBT7a!”
“=U[k?”
“!EN &&& HW;T*CN…”
“HW;T*CN?”
“!EN "[k <FUgU/bU\e !3hX& !`8 ETFUBUDT7EN& \=CTf8U<a !E[NL ,Wt*JW^& $\gTP =D Ee^ "[k \>T7UO EUJU/bW&”
“#Ca?”
“!EN} HW;T*CN& $] EUETI^ <3dW*BUDc& <3kTO *D_T7A7a;=fUO C*a8^ /VpW^& !EN =LiTO !E[NL FUd3U*P %3[< <3fWA[`8!”
“[=TDVHUO !LUBU/bUeW *TC_AUDc& ;<\ATIU*P AT`8AT7EM& =U[k )CW EKU&&&&”
“=7UdM 8[k *[tf7^!”
“!\gTP !EN [=QEVeW*T[C !LUBU/bW *T7W^&”
“$Dc& !LUBUdW^ %3[<& \>T\eT*JW^ *T7UdW^&”
“\>T\eT*\JT?”
“![8& 2TN !ka [/Ba88U<a =*CATBUea& !8U<W\EtU =D [=jWhJWATBU "<UdW CIH_ ?<a;AW[tkW^} !8U<W \Et \>T\eT*P !EN H^-3UgU/bUeW[tkW^ !eITH\fT[3 $\gTP !EN =LiW& #MdW^ )CW H^FBfU<W^ $3 [*T3WfUeUDc& 2TN $wUwTBU <VLU =W*B7A[`8! =7UdCa "fWk8U<a AWyT7EN #:_[E3U [E/b8a&”
“FCUdW^ AMlfU<W 8[k [*TtW ![Dc?
“2TN =7Ud[C \>T7UO EUJUdTN #BW\yTKT7a 8[NL *TM \,pUO *t8a&
EJ[C 8`x=CATBUeT7a !E[NL <Vd^& <ULi H:HUO CtT^[E3U [=TeUdW*& "kUea "[k \8\1TE;^ [/BbW*& 1<^ #MfW CHUdTN! 2T<WtTdUB HO\=Ca )CW <UAUG^ [*Tta @HaAV*CUdTN!!”
“\A\<TN HAT;T<[g3a} <AWda EKUBWtTdT^& \A\<TN )kW EU`FAUda& *U3da $EU[3&”
=U3U/ba ?5a5UO *U3fWkW& 1<DUDX[3 =WL\fda )CW <UAUG^ \<TdU <UDadWkW&
\A\<TN [=[eka /T3U[B7Vpa : “*D_T7=TMeU ECTN $<U <UAUGh\JBWmW&”
=7UdM ET/bW \<TdUBUea : “*Ga3U )CW A7U*XLWta&”
\A\<TN =7Ud[C 8[NL *CEDBfUO #dU} *jW*JUO \<TdU [=TeUd CBWkW:
"2TN <UC=CT;UBT7a! 2T[<TCW [=jWATBW^ ?<a;^ =WDMfUBUeUDc& =7UdM "[k EUFZHUd7^!"
\A\<TN <UkW EULdW*BT7a:
“R7Ud[ge "DcT ?<a;WdJW^ 8[k "fUdT7W^& !ECW[3 AWyUO "xW <_TB^ =LBW^? "hU[< !E[C =UCU/bW EU3W^?”
=7UdM *WL/bW\<C^ *\HCBUO $CWkW\=T*WkW, [=[eka %:a?Wu<TBU /T3U[B7VdWkW& EMuU/b %8aHTI\fT[3 \A\<T[< [*eUgU3UdWkW& \A\<TN #Fa/C_\fT[3 \<TdW*BT7a& /UCU/bW [*Tta \A\<T[NL \8TJUO =U3U/bW[*Tta:
"\A\<TN )kW[*TtW^ @B\g\3t! "[NL *X[3 <UkTO A8U& 2T<U \gTPf[k 8TK\fdW \=T*W^& *WL/bW *KUBW\yTP \A\<TN !EU[3 "f7^& #JW*JW[3 A\u_ E/bW \?T;^ [*eW <UDfW EVK7^& 2T<U\gTP 8[k <lW[3 \5T*a3M \ATI<[< EUJU/bW =L\idT^& )CTKa/ *KU\i #FW=`8UBUO <UkW^ 5UHa/TM1a [/BbTN =T3WmW[EkW^ `=\8_*^ =LBT^, \=T[C!"
=7UdM \>TQ [/BbWk8a *]8W*\fT[3} <ULi H\xTG\fT[3 \A\<TN \<TdU <UOdWkW.
EUGT: <UAUGhP
04 HJP\26082010 04
1ZDUdk AY8_W
[[I<Ha [1 =TE<
CT`8U HABfa "Ha\pLLUDX[3 )CW BWE8U )T3U\gT*Wk8W *tTO #CW^ H^F BUdW^&
AC^ !LWfW[*TtW <UkECW[3 AWkUDX[3 \=Tk8a HZx^ 1VEN =7B^ [E/bW [*TtW8[kBT7a& "<UdLUBT^} !E[ChTN *tW\=TBTO EkW@EUdTN \=T *Wk *TC_hP& )CW =[R} `=T7N 8_1U\dt ,8U\*3UO [/kW /T3W^& H8_fUO #8aATMr8\BT[3 [[:EfUO !@B^ `=T=U/b !<FZC<UAUGh JTBUCWkW # HABA`8BW^!
)3^[*TDcU AXH !8T <UOdWkW& $BTP H:T EKdTJUBT7a& "DcT^ (pW =U3UdW^& \EtU EkTO "CUCTJU[B *WfUADMfT<W^ A3UdUDc& \8BUD [8TKUDTJU*JW[3 Au_Ha9N& @X\DT* [8lT3U& \=TDVHU[NL 8D\E:<BT7BTP& !BTJW[3 AWyUO [=eTO &&&&& HTE;T<^ 2TN )CW EDUB \8dWACfU[NL ALEUO $CWkW& A:_fU[NL DICUBUO AXHBW[3 *TDW*P <UDfa FCUdW^ %LdWkUDc&
2T[<hU[< !EM *T7T[8 CR[geW& "<UdO@X8^ \8TkWkW& )CW <UAUG^ 2T<LUBT[8 <UkW\=TBU& [8Te3WfW *t *WkUO *BLU <UkW[*Tta ?^,cT EU\DdW \<TdU& [EJU/bfUO *WJU/bW <UOdWk ?^,cTEa!
$<U #\DT/U/bW <UOdTN HABAUDc& "hU\<BW^ )T3U !*DW* 8[k& "[NL A<HaHa `=TMrUdW*BT7a, #CW^ =CU/BdTCTBU %tT*CW[8[Bka&
)TefU<W \E,8 *XeU&
"[NL A<HaHUDX[3 /U`8hP )\CTkTBU [8JUiW[8JUiW EkW& "`8 <Dc A<WG_N! "<Ud8W A<HaHUDTdTN EJ[C `=BTH^ \8TkU& 8[k )CW A*[J \=T[D )TA<U/b Ha\<IHykN! $Dc} )CUdDW^ "<Ud8a EUFZHUdT<TEUDc& "hU[< !8W EUFZHUdW^?
)CW *WiU[NL AW+^ *T7TN [*T8UdWk =U8TEa& "\gTKW^ *WeU*JW[3 *TC_^ =LBW\yTP \1TM1a\/e[NL AW+^ ATLW^& 8[NL HZfWdJW[3 !E*TFUBT*TN )CW *WeU[B :[f3WdTN \=TDW^ !\oI^ <UFa/BU/b8T7a& \//bUBT7W !8U<W "8UCW <Uk8W 8[k& <lW\38TB )CW *Wia, !8T7ECW[3 HZ=a<^!
"[k EJ[C $Ga3AT7W \/e<W^ \//bUdW^& \/eN 3XLU<W \=T*Wk :UEHhJUO *TLWATBU \//bU \ITHapDUO EkW "[k *XeU[dTtW ?^,cTEU\DdW \=T*W^& /UD\gTP HU<UABW^ *tW *KUiTBUCUdW^ 2hP "Ha\pLLa ?^,cTEU[D fWk8a&
"hW^ AX*8& H<a;_BTBU *KUiTO )pda AWLUBUDUCUdTN \//bUdW @BAT7a& /WpW=T3WAWm ET8UDW*P \<C[f 8[k !3/bUCUdW^. \EDdTCN :TAW %]7W^ *KUia} =eU*[J 8WLkW EUe\FG^ )[kvUO "^1U !j[NL =KB =3fU<W \=T*W^ ![DcvUO EDcBU3fW^ *U3gWtT*W^} *wTEU[NL DICUBUO&
[?5aLXAUO *3kW *KUiTO \//bU =KB *TC_hP "3WfU3W^& \/e[< *tW AWeUB8a 8W3hU =D8W^& =D #EMfU 2T<U8W \*eUeWm8T7a& [8lT3UBW^ *W3UB<WATB \/e[< $] EU;fUO [ACWdU[B3Wf8W 8[NL )CWfUBW[3 *KUEW [*TtW AT`8AT7W\=TDW^!
2TN )TefU<W \E,8 *WL/bW& !*[D <UkW )CW 1Vga ECWk HZC^& 2TN =8W[d )CW ACfU[NL ALBUO =8WhU& 1Vga *3kW\=TBU& "[NL *TDW*Pda F*a8U RBUdWk8W\=T[D& *WL/bW \<C^ $EU[3f[k $CWk\DT? \Et& /UD\gTP =WL[* #JW*[JfUBT\DT? )T3W* 8[k& "xT7W $8U[<TCW `=8UEU;U& /UD\gTP 1Vga \ITHa\pDU\DdTBUCUdW^ \=TBUCUdWk8a& !\gTP )Te^ "\hTeW 8UCUd7^?
?Ha HapTNpU\DdW 8[k& "hU\<BW^ EVeU[Df7^& ![DcvUO \Et& # *TC_^ )TMdTN*X3U *KUBWkUDc&
$[8hU[< H^@EU/bW? 2TN *WJUAWLUBUO<UkW^ 8UCU[* "fUB\gTP *jW AUKU/ba /D<ApW *U3dW*BT7W #NHU\//bU& !\gTKW^ $wUwTBU ACU/bW [*TtUCUdW*BT7a& \//bUda \?T;AUDc&
2T\<T3U 8T[K[BfU& :TAWEU[< EUJU/bW[*TtW AW*JU[DfW\yTP \//bU *U3kUCWk ?5a5W^ \//bU\BBW^ *T7WkUDc& 2TN !x^ EUeW <UkW\=TBU& HZ=a<\AT? "<U[dTkW^ A<HaHUDT*WkUDc& *WL/bW *KUiW =WLfa )CW 1Vga $CyUgTiW \=T*Wk8TBU 2TN *tW& "\xT $8UO )JU/bW*JU <3dWkWta& *KUBWk8W^ \E,^ ApWmE[C !LUBUd7^&&&&\>TQ #[7vUO EMdW^ [/BbWkUDc&
?Ha )T3U[dTtUCUdW*BT7a& 2T<LUBT[8 )kW ABhU\gTBU&
#CTBUCUdW^ [*TD [/Ba8UeWm8a? \<[C \=TDVHU[< EUEC^ ;CUgU/bT\DT? \Et& \*T38UECTxBW^ \=TDVHWHa\pG<WATBU "\gTKW^ ?<a;^ =WDM\ftU ECW^&
!\gTP =U[k?
CT\1e[< 8[k EUEC^ ;CUgUdT^& EdVDTB !\oI^ EU/TCU/bTO /UD\gTP H8_^ *[tfTN *KU\idW^&
\1TM1a\/eN !LUBT[8 $8W <3dW\AT? $`8BW^ <V/ATB [*TD <3fTN "xU<BTP 8W<UB7^? $Dc& \/eN !LUiW *T7UDc&
CT\1e[NL AWyUO <3k H^,8U*P "DcT^ 8WLkW =LiW&
"\1TM1W\/eN "\gTKT7W ?^,cTEUO <UkW^ \=TB8a& # EUEC^ <U<dLU BT\AT?"
"$k[D CTEU[D 8UCWE<x=WCfU<W \=TB8TBU !LUBT^& "[k \//bU ?^,cTEU\DdW EUJUdWkW[EkW^ =LiW :TAWET7a *TLWATBU \ITHapDUO Ek8a&"
"HT;TC7 :TAW \ITHapDUO ECTLW\tT?"
"$Dc& \//bU 8[kBT7a [[`5Ea [/Ba8W ECW*&"
":TAW EkBW3[< 8[k <V ?^,cTEU\DdW BT`8 8UCU/bW& !\gTP HAB[AxTBU *T7W^?"
"(8Tta #LW A7UBTBU *T7W^&"
"<V ?^,cTEU[DfW\yTP \//bU "xW [/BbW*BTBUCWkW?"
"AWLUBUDUCWkW[*TtW *7dW*P [/dW [/BbW*BTBUCWkW&"
"*X[3 EDcECW^ %tTBUCW\kT&?"
"%Eba& )CW [/LWgdTCN !3WfUCWkW H^FB^ =LiW [*T3WdWkWtTBUCWkW&"
"\E[L EDcECW^?"
"$Dc&"
"<V[BxT \>T7UO "[k ?<a<[g3T8UCWk8a?"
"!8a CtW^ EMda [/BbWkWtTBUCWkUDc&"
"<V \=3U/bW *T7W^ ![Dc? FCU& <U<da # [/LWgdTC[< *tTO A<HaHUDT*W\AT? $8U<WAWyW <V !BT[J *tUeW\tT?"
"2TN #:_ATBU *T7W*BT7a& *tTO !LUBT^&"
"<VBW^ \//bUBW^ )CWAU/bT\7T *eUDUO *U3kUCWk8a?"
"![8"
"<V "\gTKT7W ?TfWLXAU\DdW \=TB8a?"
"(8TtW "eW A7UBTBUdT7W^"
"<V $\hTeW \=Tk8W #CW^ *tUDc ![Dc?"
"![8"
Comments
Post a Comment